(your) daughter; young woman
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
very rich person; the super rich
peculiarity; uniqueness; characteristic
actually; really; truly; in practice; practically
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
palatial residence; stately mansion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
beautiful woman; (a) beauty
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
academic year; school year; year in school; grade in school
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
well-bred; of good upbringing
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
in every way; in every aspect; from every angle
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
concise; brief; succinct; compact (style)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
neat and clean; tidy; trim
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to suit; to match; to become; to be like
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
primary school; elementary school; grade school
(one) matter; (one) item; (one) case