pure; true; genuine; unmixed
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
in its entirety; whole; wholly
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
release; emission; ejection
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
mystery; mysteriousness; secret
oneself; oneself; for oneself; personally
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
clear; precise; definite; distinct
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
religion; religious affiliation; belief; religious activity
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
house (e.g. of Tokugawa); family
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
trait; peculiarity; idiosyncrasy
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
blood congestion; -stasis
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop