to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
left side; left-hand side
vertical line; bar line (e.g. in music)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to make a distinction; to differ; to be different
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to overflow from something full
to creep about; to crawl around
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to trample; to crush underfoot
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to perceive; to understand
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary