association; socializing; socialising; fellowship
(it was) not until; (it was) only when
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
all over; all over the place; everywhere
very thin; flimsy; cheap; shallow
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
come; come now; well; who knows; well now; let's see
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to grumble; to gripe; to complain
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to sigh; to breathe a sigh
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)