jpdb beta

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

7

in addition to this

2

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

at least

3

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

(feelings of) love

1

does not seem (to be)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

49

to make merry; to frolic; to be in high spirits

2

this sort of; this kind of; like this; such

27

feeling; sense; impression

10

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

13

both arms

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

8

one revolution; one rotation

1

skirt

2

disk-shaped

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

6

to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)

1

to take careful aim

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

15

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

12

of course; certainly; naturally

6

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

6

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

30

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

14

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

16

junior high school student; middle school pupil

15

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

60

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

13

to slide into; to slip into

1

half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

he; she; that person; that; that one; that thing

13

charming; fascinating; attractive

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

10

proposal; proposition; suggestion

4

honest; frank; candid; honestly; frankly

6

state of mind; mental state; mental attitude

5

confession

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

9

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5