I see; that's right; indeed
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to talk; to chat; to chatter
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
internal organs; intestines; viscera
to scream; to whine; to grumble; to complain
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fastidiousness; love of cleanliness
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sleepover; overnight stay
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
character; personality; (fictional) character; letter; character
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
form; shape; figure; visage
such; this sort of; like this
to re-think; to think back upon; to change one's mind
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
three; three years of age
corridor; hallway; passageway
lonely; lonesome; solitary; desolate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
since some time ago; for some time; for quite a while
towards; against; regarding; in contrast with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
and; or; and the like; and so forth; and what not
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally