once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
participation; joining; entry; adherence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
junior high school student; middle school pupil
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
even though; despite; when
essence; true nature; substance; reality
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
piling up; multiple layers
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
even; (if) only; just; besides; on top of that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
misrecognition; mistaking (x for y)
scattered animal feed; ground bait
hobby; pastime; tastes; preference; liking
area; domain; territory; field; range; region
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to refuse; to decline; to deny
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to rub; to scrub; to scrape
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago