head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
forcibly; against one's will
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to rise; to erect; to get up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
loungewear; comfortable clothing worn at home
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
face; visage; look; expression; honor; honour
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
small quantity; little; little while; short distance
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)