claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very interesting; of great interest
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
such; this sort of; like this
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
switching over to; migration; transition
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to name; to call; to christen; to term
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
next; following; subsequent; stage; station
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
number one; first; best; most; game; round
to lend; to loan; to rent out; to hire out
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be careful; to pay attention; to take care
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
really; truly; indeed; good grief
small quantity; little; little while; short distance
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
photograph; photo; picture; moving picture; movie
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)