by myself; in person; by oneself
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(some) more; even more; longer; further
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
cram school; private tutoring school; juku
never mind that; don't worry about that; listen up
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be shy; to be bashful; to look shy
such; like that; that sort of; very
retreating figure; appearance from behind
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with the exception of; excepting; excluding
a long time (since the last time); first in a long time
to come to one's senses; to calm down
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to that extent; to that degree; so much; so
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
even though; despite; when
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
girl; daughter; baby girl; young woman
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
does not seem; unlikely; improbable
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)