next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
multi-floor building; multi-storey building; bill
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
next; following; subsequent; stage; station
inside a car (train, bus, etc.)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
decisive battle; deciding match; play-off
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
small quantity; little; little while; short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
men and women of all ages
to come and go; to go back and forth
something; some kind of; for some reason
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
front; frontage; facade; main
bakery; baker; pastry shop
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
surely; certainly; without doubt
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
the very start; the very beginning