fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
room; chamber; apartment; flat; stable
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to recall; to remember; to recollect
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
why?; what for?; how?; by what means?
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
there is no way that ...; easy; simple
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to tear off; to strip; to rob
similarly; same (idea); same (name)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
turning sideways; landscape orientation
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
I see; that's right; indeed
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
ninja implement (shuriken, etc.)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
a disgrace (to a whole group of people)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
areola mammae (circular area around nipple); areola
appearing and disappearing; slipping in and out of view