you; buddy; monarch; ruler; he; she
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
instant; moment; for an instant
to blow through; to blow across
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sorry; excuse me; thank you
older brother; elder brother
showy; loud; gay; flashy; gaudy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
this time; now; next time; another time; recently; lately
practice game; practice match; scrimmage; workout
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
research division; research club (e.g. at school, university)
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
staff; member (club, society, etc.)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to fight to the bitter end
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
strong-willed; strong of heart
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
envious; jealous; enviable (position, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that