correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
adherent; devotee; believer
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bag; satchel; briefcase; basket
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to the utmost; to the best of one's ability
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
storage room; storeroom; lumber room
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
maid; helper; help; assistance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to each his own; people differ; different people (have different likes)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
from now on; after this; in the future; from here; from this point
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
this for sure; certainly is
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
back; rear; background; behind the scenes
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
environment; circumstance
is something that; is that which
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
daily routine; daily work; daily lesson
... is the reason; ... is my excuse
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration