to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
locker room; changing room; dressing room
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sailor suit; middy uniform
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to boost; to force up; to push up
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
still; even now; to this day
bloomers; (girls') gym shorts
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
popular (with); in favour (with); well received
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
practical; useful; utilitarian; pragmatic
coat; tunic; jacket; outer garment
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inside one's heart; in one's mind
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to be needed; to be wanted
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten