by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
remarkable; striking; obvious
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
calm; serenity; tranquillity; tranquility
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to perceive; to grasp (the situation)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
outward appearance; ostensible; public; official
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
like; similar to; as with; in the same way
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
two persons; two people; pair; couple
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
at that time; at that moment; then; on that occasion
clearing one's throat; cough
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another time; some other time
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude