only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
department (in an organization); division; club; part; component; category
round; tranquil; contentedly at ease
height (of body); stature
as usual; as always; as before; as ever; still
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
elementary school student; primary school student; grade school student
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
association; socializing; socialising; fellowship
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inside; interior; among; within; middle; center; during
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
start; commencement; beginning; initiation
postponement; moving back
after all; because; but; even; too; as well
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
meeting up; gathering; assembly; set
to leave behind; to put off; to postpone
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to fold one's arms; to link arms with someone
as it is; as one likes; because; condition; state
in that way; thus; so; so?
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
always; all the time; never; usual; regular
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)