that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
loveable; very likeable; like very much
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
let me see; well; errr ...; uhh ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everyone; everybody; all; everything; all
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
hey; you; hey; hey; hold on; yo
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)