devil; evil spirit; genie
to be born again; to make a fresh start in life
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
major war; great war; world war
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
all; entire; whole; altogether
in that way; thus; so; so?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
unbelievable; incredible; implausible
and; and then; thus; and now; and finally
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be (in contrast to something that is not the case)
department (in an organization); division; club; part; component; category
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
commencing with; including
appearance; arrival; make one's appearance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
that is to say; so that means
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one way or the other; either way
explanation; interpretation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon