to be subject to punishment; to be punished
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
arrest; apprehension; capture
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to be needed; to be wanted
small fraction; small proportion
never mind!; don't worry about it
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
that child; that kid; that boy; (arch.) you
management; administration; operation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to get (someone's) help; to ask for help
urbanization; urbanisation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
member; participant; attendee; lineup (sport)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
at once; there and then; immediately
number of persons; personnel
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fleeting (glimpse, glance, etc.)
clear; precise; definite; distinct
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
incitement; sedition; agitation; abetting
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)