both hands; both arms; ten
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
rising; ascending; climbing
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
once and for all; completely; spotlessly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
vinegared rice rolled in nori (laver)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to take off one's clothes; to undress
for example; for instance; e.g.
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
next; following; subsequent; stage; station
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
individual; private person; personal; private
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
at present; currently; so far; for now; for the time being
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all