leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
after a long time; for the first time in a while
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(within) the (Tokyo) metropolitan area
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
primary school; elementary school; grade school
tool; implement; instrument; equipment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to bring (somebody into a place); to lead into
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(relating to) gender; sex; sexual
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
together; at the same time; same; identical
to move (house); to change residence
taking advantage of (a convenient situation)
combined living room, dining room and kitchen
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
alone; by oneself; on one's own
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
coming and going; commuting
that; the matter in question
approval; agreement; support; favour; favor
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
living by oneself; living alone
always; constantly; frequently; often; nonstop
to come and stay; to drop in; to visit
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to smell; to smell of; to have a smell
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing