lunch break; noon recess; noon rest period
jūbako; multi-tiered food box
to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
please; somehow or other; one way or another
in that manner; like that
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
difficult to ...; hard to ...
the way back; the way home; return trip
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
great hurry; great haste; rush
changing clothes; change of clothes
if you think about it; come to think of it
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to feel blue; to feel depressed
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to re-think; to think back upon; to change one's mind
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
technique; art; skill; move
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unnatural; artificial; affected; strained
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
directly opposite; right in front
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance