calculation; reckoning; count; forecast
messy; confused; chaotic; complaining about various things
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
instant; moment; for an instant
Hamburg steak; hamburger steak
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
to bend; to warp; to curve
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
Sui dynasty (China, 581-618)
offender; criminal; culprit
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
long; drawn-out; very long
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to get out of shape; to lose shape
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
elementary school student; primary school student; grade school student
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
river; stream; River; the ... river
to thrust down; to push off
dissatisfied-looking; looking discontented
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to increase; to add to; to augment
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
idea; conception; way of thinking; approach; expression