to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
just because; even if; even though
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to go to hell; to fall into hell; to be damned
demand; firm request; requisition; requirement; desire
grudge; complaint; reproach
holiday; day off; sleep; rest; Good night
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
being all smiles with joy
too much; excessively; too
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
listen!; you see; mind you; remember
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
becoming a monk; entering priesthood
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
north wind; northerly wind
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
period of time; time slot; time zone
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
cool; chilly; feeling nice and cold
order; command; directions; instructions
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sick person; patient; invalid
to re-think; to think back upon; to change one's mind