spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
woman; female; feminine gender
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
your house; your home; your husband; your organization; you
good; OK; all right; fine; very well; will do
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to give directions; to issue instructions
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
cardboard box; carton; corrugated box
chit; sales slip; voucher
to be bewildered; to be perplexed
memory; sense; experience
what did you just say (to me)?; what's that?
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
name; given name; first name
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
never mind that; don't worry about that; listen up
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable