restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
what's the best thing to do?; what to do?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
always; all the time; never; usual; regular
-like; sort of; similar to; resembling
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
blunder; bungle; clumsiness
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
what; how many; many; a lot of; several; a few
go on!; right!; here goes!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so