something; some kind of; for some reason
form; shape; figure; visage
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to cause a loss; to make a hole (in)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
upper half of the body; upper body
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
empty; void; vain; fruitless; lifeless
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to bring (somebody into a place); to lead into
restriction; restraint; binding; constraint
several minutes; a few minutes
many times over; often; repeatedly; time after time
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
innocent; pure; naive; unsophisticated
archery range; archery ground; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
blunder; bungle; clumsiness
form; shape; state; condition; letter; correspondence
family name; lineage; birth; clan
cunning; wiliness; craftiness
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
dark red; dark brown; reddish brown
dirt; filth; stain; blot; spot
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)