now; the present time; just now; another; more
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
prevailing view; common opinion; general consideration
in that manner; like that
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
children's story; fairy tale
body; torso; trunk; build; physique; health
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
gem; jewel; precious stone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
prince; subordinate Kumano shrine
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
such; like that; that sort of; very
story; tale; talk; discussion
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
time (three times, each time, etc.); times
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
highly priced; expensive; valuable; costly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to tear off; to strip; to rob
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in that way; like that; that way
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(some) more; even more; longer; further
different person; another person; someone else; changed man
quite; entirely; completely; as if; as though; just like