in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
again; once more; a second time
attaching (documents, etc.); appending; affixing
table; chart; list; memorial to an emperor
mention (in a document); record; entry; statement; listing
interests and preferences
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
considerably; fairly; quite
to sniff around; to snoop around; to nose about
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
where; what place; how much (long, far); what extent
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the place for; the time for; the level of
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Japanese person; Japanese people
lapel badge; collar badge
How do you do?; I am glad to meet you
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
person obsessed with thoughts of sex
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)