previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
dubious; puzzled; suspicious
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
inside; interior; among; within; middle; center; during
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
because of; owing to; due to
face; visage; look; expression; honor; honour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bag; satchel; briefcase; basket
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
what!; oh; what the heck; what the; damn
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included