that day; the very same day
after school (at the end of the day)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to face; to go towards; to head towards
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
still; as yet; as it has been
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
state; condition; situation; appearance; circumstances
stability; steadiness; equilibrium
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
personality; character; individuality; personhood
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
clear; obvious; evident; bright; light
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)