natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
until now; so far; up to the present
and; and then; thus; and now; and finally
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
next; following; subsequent; stage; station
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to reach the point that; to come to be that; to turn into
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
letters (characters) indicating the end of a movie (The End, Fin, etc.); indication of the end (of something)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
may; might; perhaps; may be; possibly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the future (usually distant); future tense; the world to come
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
don't you think?; indicates question
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
emotion; feeling; feelings; sentiment
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tree; shrub; bush; wood; timber
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
it is not (like that) either
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding