(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be at a loss; to be puzzled
having one's choice; (ability to) pick and choose
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to ask; to enquire; to query
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to face; to go towards; to head towards
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
imagination; supposition; guess
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to sigh; to breathe a sigh
escape from reality; escapism; ostrichism
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
reproachful; hateful; bitter
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
one; 1; best; first; foremost; beginning; start