to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
back; rear; background; behind the scenes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
cutting to pieces; tearing to pieces
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be needed; to be wanted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that kind of; of the sort; of the kind; such
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
gesture; movement; action; acting; performance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is to say; so that means
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
your highness; your grace; your eminence
clearing one's throat; cough
while; even though; despite
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
government office; agency; board
guidance; leadership; leading the way
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every