(sound of) laughter; laughing voice
now; the present time; just now; another; more
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to blow through; to blow across
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
brilliant; bright; dazzling
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
front shrine; hall of worship
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
light; faint; pale; fleeting
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
consequence; outcome; result; blame
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
now; soon; already; yet; further; more
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
silence (not speaking); muteness
centre; center; middle; capital; seat of government
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
very young; little; childish; immature
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
narrow; thin (sized); slender
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail