training; drill; practice; discipline
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
seems to be; appears to have; supposed to be
seasoning; flavour; flavor
to leave behind; to put off; to postpone
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to dish up; to arrange food (on a plate)
to present; to submit; to tender; to hold out
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
fried egg; sunny-side up fried egg
in proportion to; just as much as
go that far; to that extent
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
couscous; cuscus (variety of phalanger)
loss of strength; exhaustion; weakness
to overdo; to go too far; to go to excess
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to fall completely silent; to become still as death
to be boiled; to be cooked
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
silence; stillness; quietness
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(in) her way; peculiar to her
to soften; to moderate; to relieve
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
just because; even if; even though
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
in this way; thus; such; uh...