exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
nurse; (lit.) angel in white
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
assistant; helper; assistant (to a professor)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
doctor's visit; house call
surely; certainly; without doubt
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
soul; spirit; departed soul; ghost
event; affair; incident; case; plot; trouble
most part; greater part; majority
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
still; yet; more; still more; as ...; like ...
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be transparent; to show through
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
confusion; dismay; consternation; panic
to be flustered; to lose one's presence of mind
just; right; pure; genuine; truth
will; probably; may; I think; surely; I hope
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to feel shy; to be bashful; to blush
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to care for someone; to look after someone
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane