dumbfounded; in mute amazement
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
detached house; stand-alone house; single-family home
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
green; greenery (esp. fresh verdure)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
upmarket residential district; rich neighborhood
blending of Japanese and Western styles
residence; estate; grounds; premises; mansion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
simply; merely; only; solely
your house; your home; your husband; your organization; you
admiration; wonder; astonishment
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
house (e.g. of Tokugawa); family
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
defense; defence; guard; policing; security
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
modesty; humility; being humble
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
although I say; although one might say; although called
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to