edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to live; to get along; to spend (time)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
bathhouse; (public) bath; bathroom
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
figure of a person; figures of people; shadow of a person
open; spacious; extensive
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
phew; whew; huff; whoo; wohoo
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
effect; efficacy; virtue; benefit
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to surpass; to outstrip; to excel
miraculous spring or fountain
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
somehow; for some reason; without knowing why