(top) half naked; naked above the waist
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
year; age; years; past one's prime; old age
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to gain weight; to put on weight
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
this sort of; this kind of; like this; such
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lock up; to shut up; to imprison
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
when one was a very young child; very early in one's life
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
man; male; masculine gender
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
for as long as one can remember
almost; roughly; approximately
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
opposite; reverse; contrary
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
slumping; flopping down; heavily rotating
to lie down; to throw oneself down
together (with); at the same time; in a lump
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)