little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ten; 10; ten years of age
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
small build; small stature; petite; small pattern
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
bubble; foam; froth; head on beer
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
washing one's hair; having a shampoo
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
in that way; thus; so; so?
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
honor student; honours student; model student; prize pupil
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
young; youthful; immature; green; low (number); small
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
perhaps; likely; probably; I dare say
same generation; one's generation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
where; what place; how much (long, far); what extent