pure; true; genuine; unmixed
and so; therefore; for that reason
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
family; members of a family
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
happiness; good fortune; luck; blessing
medium; diviner; shaman; oracle
(in) her way; peculiar to her
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
expression; presentation; representation; notation
how long; how much; to what extent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be sad; to mourn for; to regret
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
textbook; coursebook; schoolbook
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
does not seem; unlikely; improbable
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
game arcade; video arcade; penny arcade
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
memories; recollections; reminiscence
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after