to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
overserious; deeply sincere; very earnest
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that is to say; so that means
congress; parliament; diet; legislative assembly
elder statesman; doyen; old-timer; Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
interest; eagerness; enthusiasm
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
-ness; indicates assertion; come; come now
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to inform; to notify; to know; to reign
besides; in addition; also; moreover
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to surge (water or waves)
moment by moment; hour by hour
rainbow-colored; rainbow-coloured
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
key; lock; key (to a problem); clue
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...