control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
now; the present time; just now; another; more
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
court lady; lady-in-waiting
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
in name only; titular; nominal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
playmate; companion; friend to play with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
horizon (related to bodies of water)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sea level; (surface of) sea
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
salty sea breeze; salt wind
to rock; to shake; to swing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
metre; meter; meter; gauge
fully loaded; full load; loaded condition
displacement (e.g. of a ship); volume of wastewater
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various