hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
than; from; out of; except; but; more
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
yes; yeah; hum; hmmm; oof
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
that's the way it is; such is life
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
group; party; team; squad; section
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
subtracting points; points deducted
written apology; written statement of regret
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
today; this day; these days; recently; nowadays
-ness; indicates assertion; come; come now
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
without permission; without notice
use; application; employment; utilization; utilisation
regarding; in; to; towards; with regards to
written explanation; written apology
training; drill; practice; discipline
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hospitalization; hospitalisation
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
injuries and sickness; wounds and illness
application; request; petition
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
those (near the second person)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
document; official papers
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
by today; before the day is over
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
but then; although; though; reasonable; natural; just
what percentage; what ratio; what rate; what proportion