like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
handsome; shapely; clean-cut (features)
impressive; striking; memorable; impactful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; close; beside; third person
at; in; at; when; by; with; and then
to stop walking; to pause
silence (not speaking); muteness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
criticism; blame; censure; attack; reproach
to show signs of ...; to have the appearance of ...
tone (of voice); manner of talking
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
voice quality; type of voice
speech; expression; wording; language
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
and; and then; thus; and now; and finally
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement