to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
judgment; judgement; divination; judgement
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
surroundings; environs; circumference
staying behind; remaining; residual
concentration; thickness; density; cardinality
considerably; fairly; quite
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance