repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
movement; move; motion; trend; development; change
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
state of affairs (around you); situation; circumstances
back; rear; background; behind the scenes
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to ask; to enquire; to query
somehow; for some reason; without knowing why
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
defense; defence; protection
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rate; ratio; proportion; percentage
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
purpose; goal; aim; objective; intention
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tone (of voice); manner of talking
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last