and; and then; thus; and now; and finally
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to shift one's attention to; to shift one's focus on
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
artificial island; man-made island
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
treaty; pact; convention; agreement
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
war; battle; match; game; competition
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
area; domain; territory; field; range; region
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
destruction; disruption; (application) crash
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
black; black go stone; guilt; guilty person
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
in good health; alive and well; going strong
world; society; life; lifetime; age; era; reign
(social) position; status
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal